Какво е чихуахуа, произнесено по този начин?

2024 Автор: Daisy Haig | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 03:05

От Виктория Хойер

Защо чихуахуа се произнася Cheewawa, а не Chihooahooa? Първо, нека опитаме просто сравнение: кажете второто произношение на глас - Chi-hoo-a-hoo-a. Сега кажете първото произношение на глас - Chee-wa-wa. Забележете как устата ви приема еднаква форма за звука wa-wa и за двете. Няма начин да се каже hoo-a, без да звучи w; тоест -wa.

Преди да започнем, малък урок по звуци.

Ако произнасяте думата Chee-wa-wa, казвате я правилно, тъй като това е начинът, по който тя се произнася от хората в Мексико. На испански буквата i се произнася с дълъг e звук. В допълнение испанският език използва h като индикатор преди буквата u, за да сигнализира звука w, по същия начин, както английският език използва индикатор u след q, за да сигнализира звук w. Имайте предвид, че докато qu се произнася като kw, само q обикновено се произнася като k. Освен че се използва като индикатор за звука w, иначе испанският иначе почти винаги мълчи, дори когато е в началото на дума. И така, ако изпуснем h в чихуахуа, ще имаме ли промяна в произношението, подобно на това, което се случва, когато изпуснем u от q на английски? Тъй като испанският u се произнася като звук oo при зареждане, ще имаме ли още по-препъващия се език Chee-oo-a-oo-a? Чрез изписване на думата с hu, създателите на думата създават по-течаща и по-лесна за произнасяне дума.

Разбирането откъде идват кучето и думата е нашият втори урок. Смята се, че кучето е било в район на древни руини в град Чихуахуа, Мексико, в края на 1800-те. Как всъщност са стигнали до там, има мистерия, на която не може да се отговори поради липса на свидетели, но има спекулации относно техния произход (1, 2). Във всеки случай малките кучета бяха отведени у дома в различни градове и бързо се превърнаха в популярна порода. Кучето получи името на града, в което беше намерено, и името остана.

Думата Чихуахуа е с произход от Нахуатл. Nahuatl се произнася Na-wa-tel, разбира се. Нахуатският диалект се говори от коренното население на азиатците от Нахуан в Централно Мексико. Всъщност някои думи на науатл са често срещани и за нас в щатите. Някои английски думи от произход Nahuatl включват авокадо, чили, шоколад, койот и домат. Испанските завоеватели, които са се заселили в Мексико, биха заели думата Чихуахуа от коренното население, живеещо в тази област, изписвайки думата, за да отразява техния собствен латински и арабски език. Смята се, че думата Чихуахуа означава „мястото, където се срещат водите на реките“. Като отправна точка реките, които се срещат в Чихуахуа, са Рио Кончос и Рио Гранде.

Ето го. Следващият път, когато някой ви попита защо някой не променя правописа на чихуахуа, за да включи буквата w, можете да обясните нейния произход. Сега ще се заемем ли с Xoloitzcuintli? Опитайте да го кажете три пъти!

1 История на породата Чихуахуа

2 Чихуахуа (куче)

Прочетете още

Древният произход на … Чихуахуа

Xoloitzcuintli (Xolo)

Куче на древно ацтеки ново хлапе в град на Westminster Dog Show